人力資源網

html模版

標題
關於99年國中應屆畢業生的問題? (20點)
問題
Q1:應用外語科(日語)跟商業經營科哪個比較好?未來的出路?Q2:北縣北市有哪些學校有應日科?又有哪些有商經科?(限私立)Q3:呈上,哪幾間比較有名?有髮禁/鞋禁嗎?謝謝回答=ˇ=
最佳解答
(1.) 商經科的出路比較廣也比較好! 未來的工作選擇多，之後的大學選擇也最多 應日的出路還蠻窄的，大學的選擇只有少數 商業類科(資處,商經,國貿,會計,流通..)是出路最廣的! 大概可以做科技,保險,貿易,海運,航運,百貨公司,會計,公司行號,考公職..等等 應日:私人機構貿易公司的秘書,空服地勤人員,旅館飯店櫃檯,翻譯,考公職.. (2.) [ 基北區 應用外語科(日文組) ] 基隆市私立光隆高級家事商業職業學校(日) 台北市私立金甌女子高級中學 (日) 台北市私立泰北高級中學 (日) 台北市私立十信高級中學 (日) 台北市私立育達高級商業家事職業學校 (日) 台北市私立協和高級工商職業學校 (日) 台北市私立稻江高級護理家事職業學校 (日) 台北市私立稻江高級商業職業學校 (日) 台北縣私立光華高級商業職業進修學校(日) 台北縣私立光華高級商業職業進修學校(夜) 台北市私立泰北高級中學附設職業進修學校(夜) 台北市私立協和高級工商職業學校附設職業進修學校(夜) 台北市私立育達高級商業家事職業學校附設進修學校(夜) [ 基北區 商業經營科 ] 台北縣私立醒吾高級中學(日) 國立三重高級商工職業學校(日) 國立淡水高級商工職業學校(日) 台北縣私立樹人女子高級家事商業職業學校(日) 台北縣私立榖保高級家事商業職業學校(日) 台北縣私立清傳高級商業職業學校(日) 台北縣私立豫章高級工商職業學校(日) 基隆市私立二信高級中學(日) 國立基隆高級海事職業學校(日) 國立基隆高級商工職業學校(日) 台北市私立金甌女子高級中學(日) 台北市立松山高級商業家事職業學校(日) 台北市立松山高級商業家事職業學校(夜0 台北市立士林高級商業職業學校(日) 台北市立士林高級商業職業學校(夜) 台北市私立育達高級商業家事職業學校(日) 台北市私立稻江高級商業職業學校(日) 國立三重高級商工職業學校附設進修學校(夜) 台北縣私立樹人女子高級家事商業職業學校附設進修學校(夜) 台北縣私立豫章高級工商職業學校附設進修學校(夜) 台北縣私立光華高級商業職業進修學校(夜) 國立基隆高級商工職業學校附設進修學校(夜) 國立基隆高級海事職業學校附設進修學校(夜) 國立台北商業技術學院附設高級商業職業進修學校(夜) 台北市私立金甌女子高級中學進修學校(夜) 台北市私立稻江高級商業職業學校附設進修學校(夜) [ 有應日和商經 ] 台北市私立金甌女子高級中學(日) 台北縣私立光華高級商業職業進修學校(夜) (3.) 非北部人不清楚這部分@@ ---------------------------------------- (題外話) 高雄市私立三信家商的招生簡章校園簡介 http://www.wretch.cc/blog/inuyasha514/12986817 對三信家商有興趣or問題都歡迎留言發問歐=D
其他答案
以上文章來自奇摩知識家，如有侵犯請留言告知
https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100427000016KK04973

html模版

標題
高中考科大和應用外文系選擇
問題
自己本身是高中生，但是由於國立大學的應用外文系（包括應用英文系）實在太少，所以最近決定考慮科大。首先就是，高中考大學的管道有學測跟指考，但是高職考科大聽我弟說一定會考專業科目，可是這項考試在學測或指考都沒有。是不是說就可以靠這兩個去填志願卡去就讀？第二，從知識的過往紀錄來看，有滿多人推薦很多不同的應用外文。本身自己是不想鑽研純文學方面的，所以選擇應用外文。然後自己本身有在學校選修德法外面也有日文……。想問說，關於德文相關的大學或日文的有哪些是師資比較好的？或者是風評比較好的（順序請幫我由南而北排orz第三，應用外文在出社會後有哪些出路？聽說外商公司是很棒的選擇...顯示更多自己本身是高中生，但是由於國立大學的應用外文系（包括應用英文系）實在太少，所以最近決定考慮科大。首先就是，高中考大學的管道有學測跟指考，但是高職考科大聽我弟說一定會考專業科目，可是這項考試在學測或指考都沒有。是不是說就可以靠這兩個去填志願卡去就讀？第二，從知識的過往紀錄來看，有滿多人推薦很多不同的應用外文。本身自己是不想鑽研純文學方面的，所以選擇應用外文。然後自己本身有在學校選修德法外面也有日文……。想問說，關於德文相關的大學或日文的有哪些是師資比較好的？或者是風評比較好的（順序請幫我由南而北排orz第三，應用外文在出社會後有哪些出路？聽說外商公司是很棒的選擇，但是不太清楚……。那麼以上。請各位回答了更新:補充一下……，希望提供一下各所大學應用外文的分數好讓我有個底去衝orz更新2:後來想想，似乎我要詢問的應該是"應用外語系"比較貼切。（不好意思....||||
最佳解答
看學校評比是沒有很有準確幫助的. 因為.你想要看重的.只有針對"外語"吧. 那些學校排行裡面.很多專精的並不是走外語學院取向. 我高中修過一點點日文 不過現在大學選德文念. 如果要我推薦校系的話. 你說順序幫你由南而北排?? 有點不懂.你想要偏重志願選南部吧? 這樣的話.文藻外語學院的品質還不錯.你可以參考一下.不過我有點不清楚他的入學方式.而且.. 因為唸文藻畢業.沒有大學文憑(它只是一個外語學院而已).所以很多學生在之後會再選擇插大考試. 然後高科大有應用外語有修德文的樣子.不過評價爾爾. 還有大葉大學我也曾有耳聞.但你可以當我沒說. 再來其他的校系"主修"德文的都在北部喔. 國立的就是政大的歐洲語文學程德文組.但是我不建議你選.因為.第一.招生人數太少.搶破頭.很難考上. 二.你如果明年考大學.那它才要收第三屆.還是個很新的系.不僅資源少.經驗也少.我認識的同學念那三個歐語組.至今都令我覺得.浪費他當年大考的高分.不要當實驗白老鼠.但是過個十年的話我就會建議你去報考. 其他都是私立.東吳淡江文化裡面.東吳還好.文化敬陪末座. 但是.偷偷告訴你.東吳的德文系是輔大去開的. 最資深的是輔仁.教學的師資口碑好. 而且輔仁的德研所也可說是國內研究所的首選. 你可能不見得知道.每年有一次德文系的校際聯合比賽.叫萊茵盃.大致可以見到在各校專攻德文的學生能力到何處. 我的資訊就是在當中發現的. 然後其他很多學校的英文系到大二都會輔修外文.很多都有德文可選. 不過品質良秀不齊.師資還有教學方針你叫要自己打聽了. 不要管什麼學校.好好認真讀書吧. 只要用功讀.就會有各種機會讓你選擇.而不是機會選擇你. 至於升學辦法你要詳看招生簡章阿.大學跟科大會各有一本.10月中應該班上已經可以登記購買了的吧...雖然大致一樣.不過每年會略有變動.自己研究吧.也可以問看看學校輔導室. 日文.我雖然不熟.但外語圈也不大.推薦你文藻.輔仁.東吳吧. 其他你再找人問看看. 應用外文系的錄取分數.這種小事.找大家的補習班拿就好.以前他們都會印成傳單塞在我書桌抽屜耶.不過我是桃園人. 外文.是一種加分工具.只要國與國之間需要從事交流.就需要能居中溝通的人. 它的可能性很多.只是看你能不能學到優異.出類拔萃. 有本事不愁沒工作. 好啦.告訴你.大致分三類比較大的走向. 一.教育 可教授外國人中文 或教人德文 二.商業 從事外商公司間的貿易溝通 三.翻譯 文書翻譯(市場小)道即席翻譯(你要很強)都有 其他還有外交之類的.要報考外交部喔(公家機關啦 鐵飯碗)
其他答案
●九州娛樂網站http://ts777.cc●●●運彩遊戲、真人遊戲、電子遊戲、對戰遊戲、對戰遊戲●●●●新舊會員儲值就送500點●真人百家樂彩金等你拿●線上影片直播、正妹圖、討論區免費註冊歡迎免費體驗交流試玩!●九州娛樂網站http://ts777.cc企業將綜合型大學院校歸類十二級第一級：台灣大學.清華大學.交通大學.成功大學.政治大學.陽明大學第二級：中央大學.中興大學.中山大學.中正大學.台灣科技大學第三級：台北大學.東華大學.台灣海洋大學.台北科技大學第四級：嘉義大學、雲林科技大學、元智大學、中原大學、淡江大學第五級：聯合大學.暨南國際大學.宜蘭大學、高第一科大、高應大、台南大學.高雄大學.台東大學.東吳大學.輔仁大學.長庚大學.虎尾科技大學.勤益科技大學.高雄海洋科技大學.屏東科技大學第六級：東海大學.逢甲大學.慈濟大學.世新大學.銘傳大學.靜宜大學.澎湖科技大學.金門技術學院.明志科技大學.朝陽科技大學.南台科技大學.明新科技大學第七級：崑山科技大學.龍華科技大學.中國科技大學.弘光科技大學.正修科技大學.景文科技大學.聖約翰科技大學.德明財經科技大學.樹德科技大學.嶺東科技大學.致理技術學院.亞東技術學院.醒吾技術學院.崇右技術學院.修平技術學院第八級：文化大學.實踐大學.大同大學第九級：義守大學.大葉大學.中華大學.玄奘大學.佛光大學第十級：亞洲大學.明道大學.長榮大學.南華大學.真理大學.華梵大學.開南大學.東南科技大學.清雲科技大學.遠東科技大學.大仁科技大學.中華醫事科技大學.中臺科技大學.元培科技大學.建國科技大學.高苑科技大學.萬能科技大學.嘉南藥理科技大學.輔英科技大學.台南科技大學.北台灣科學技術學院.僑光技術學院第十一級:大同技術學院.大華技術學院.大漢技術學院.中州技術學院.中華技術學院.永達技術學院.吳鳳技術學院.育達商業技術學院.和春技術學院.東方技術學院.南亞技術學院.南開技術學院.南榮技術學院.美和技術學院.高鳳技術學院.慈濟技術學院.德霖技術學院.黎明技術學院.環球技術學院.蘭陽技術學院.華夏技術學院.親民技術學院.經國管理暨健康學院.台北海洋技術學院第十二級:立德管理學院、致遠管理學院.興國管理學院.稻江科技暨宜蘭大學、高第一科、高應大只能排第五級而元智、中原、淡江應該排第四級參考資料：正確學術與業界評價及事實由於國立大學的應用外文系（包括應用英文系）實在太少，所以最近決定考慮科大?!這個想法有待商榷喔!你不能只從系名判斷其教學內容及去讀或不去讀譬如這幾年流浪教師問題嚴重師範體系的英語系都紛紛修改課程內容以因應時勢其他的"外文系"也不表示就比"應用外文系"不實用英文或英語系也不表示沒機會學其他外文這是大學甄選入學的網站http://www.caac.ccu.edu.tw/caac96/query.php你可從校系分則查詢再從學群條件查詢外語學群裡有全部大學有外文相關科系的資料然後再去各校系網站看:他們的教學目標.課程規劃.未來出路.甚至師資陣容等希望你不要因為上述原因去讀科大除非你比較過後還是覺得科大外語系適合你!高中生讀科大不可用指考分發用學測分數申請即可而且和申請大學一樣可申請5校系通常不需要面試一流大學畢業是比較容易找到工作這是門戶之見沒辦法但沒有人能靠那張畢業證書吃ㄧ輩子以後的努力很重要只有一項專長同樣不能吃一輩子還有現在是證照時代如果你畢業於3.4流的大學但你有幾張證照或很好的檢定資格証企業還是用你!2007-10-0819:49:28補充：外文系.英文系.英語系.應用外文系台大69(英15)政大67(英15)台師大64(英15)高雄大學58(國14英14)彰師大62交大65(國15英15)成大63(英15國13社13數11自9)中山59(英15社+國26)中央61(國13英15)淡江55(英15)輔仁61(國14英14)中原53(英14.國+社23)靜宜52(國11英11)以上節錄自"甄選入學.推甄申請關鍵報告"但這些分數都只是參考的門檻建議填志願時再參考落點分析軟體較易成功參考資料：ME首推「高雄的文澡學院」是學語文的最佳學校，不論在師資、環境都是很優的。覺得語文你如果真要學就學最優，不然去了其他的學校也是白去！像我就是個例子，是應用外語系畢業的，但比英文是比不上別人的，所以去文澡吧！那裡是學語文的最佳首選哦！參考資料：過來人！
以上文章來自奇摩知識家，如有侵犯請留言告知
https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071007000015KK09496

html模版

標題
高中考科大和應用外文系選擇
問題
自己本身是高中生，但是由於國立大學的應用外文系（包括應用英文系）實在太少，所以最近決定考慮科大。首先就是，高中考大學的管道有學測跟指考，但是高職考科大聽我弟說一定會考專業科目，可是這項考試在學測或指考都沒有。是不是說就可以靠這兩個去填志願卡去就讀？第二，從知識的過往紀錄來看，有滿多人推薦很多不同的應用外文。本身自己是不想鑽研純文學方面的，所以選擇應用外文。然後自己本身有在學校選修德法外面也有日文……。想問說，關於德文相關的大學或日文的有哪些是師資比較好的？或者是風評比較好的（順序請幫我由南而北排orz第三，應用外文在出社會後有哪些出路？聽說外商公司是很棒的選擇...顯示更多自己本身是高中生，但是由於國立大學的應用外文系（包括應用英文系）實在太少，所以最近決定考慮科大。首先就是，高中考大學的管道有學測跟指考，但是高職考科大聽我弟說一定會考專業科目，可是這項考試在學測或指考都沒有。是不是說就可以靠這兩個去填志願卡去就讀？第二，從知識的過往紀錄來看，有滿多人推薦很多不同的應用外文。本身自己是不想鑽研純文學方面的，所以選擇應用外文。然後自己本身有在學校選修德法外面也有日文……。想問說，關於德文相關的大學或日文的有哪些是師資比較好的？或者是風評比較好的（順序請幫我由南而北排orz第三，應用外文在出社會後有哪些出路？聽說外商公司是很棒的選擇，但是不太清楚……。那麼以上。請各位回答了更新:補充一下……，希望提供一下各所大學應用外文的分數好讓我有個底去衝orz更新2:後來想想，似乎我要詢問的應該是"應用外語系"比較貼切。（不好意思....||||
最佳解答
看學校評比是沒有很有準確幫助的. 因為.你想要看重的.只有針對"外語"吧. 那些學校排行裡面.很多專精的並不是走外語學院取向. 我高中修過一點點日文 不過現在大學選德文念. 如果要我推薦校系的話. 你說順序幫你由南而北排?? 有點不懂.你想要偏重志願選南部吧? 這樣的話.文藻外語學院的品質還不錯.你可以參考一下.不過我有點不清楚他的入學方式.而且.. 因為唸文藻畢業.沒有大學文憑(它只是一個外語學院而已).所以很多學生在之後會再選擇插大考試. 然後高科大有應用外語有修德文的樣子.不過評價爾爾. 還有大葉大學我也曾有耳聞.但你可以當我沒說. 再來其他的校系"主修"德文的都在北部喔. 國立的就是政大的歐洲語文學程德文組.但是我不建議你選.因為.第一.招生人數太少.搶破頭.很難考上. 二.你如果明年考大學.那它才要收第三屆.還是個很新的系.不僅資源少.經驗也少.我認識的同學念那三個歐語組.至今都令我覺得.浪費他當年大考的高分.不要當實驗白老鼠.但是過個十年的話我就會建議你去報考. 其他都是私立.東吳淡江文化裡面.東吳還好.文化敬陪末座. 但是.偷偷告訴你.東吳的德文系是輔大去開的. 最資深的是輔仁.教學的師資口碑好. 而且輔仁的德研所也可說是國內研究所的首選. 你可能不見得知道.每年有一次德文系的校際聯合比賽.叫萊茵盃.大致可以見到在各校專攻德文的學生能力到何處. 我的資訊就是在當中發現的. 然後其他很多學校的英文系到大二都會輔修外文.很多都有德文可選. 不過品質良秀不齊.師資還有教學方針你叫要自己打聽了. 不要管什麼學校.好好認真讀書吧. 只要用功讀.就會有各種機會讓你選擇.而不是機會選擇你. 至於升學辦法你要詳看招生簡章阿.大學跟科大會各有一本.10月中應該班上已經可以登記購買了的吧...雖然大致一樣.不過每年會略有變動.自己研究吧.也可以問看看學校輔導室. 日文.我雖然不熟.但外語圈也不大.推薦你文藻.輔仁.東吳吧. 其他你再找人問看看. 應用外文系的錄取分數.這種小事.找大家的補習班拿就好.以前他們都會印成傳單塞在我書桌抽屜耶.不過我是桃園人. 外文.是一種加分工具.只要國與國之間需要從事交流.就需要能居中溝通的人. 它的可能性很多.只是看你能不能學到優異.出類拔萃. 有本事不愁沒工作. 好啦.告訴你.大致分三類比較大的走向. 一.教育 可教授外國人中文 或教人德文 二.商業 從事外商公司間的貿易溝通 三.翻譯 文書翻譯(市場小)道即席翻譯(你要很強)都有 其他還有外交之類的.要報考外交部喔(公家機關啦 鐵飯碗)
其他答案
●九州娛樂網站http://ts777.cc●●●運彩遊戲、真人遊戲、電子遊戲、對戰遊戲、對戰遊戲●●●●新舊會員儲值就送500點●真人百家樂彩金等你拿●線上影片直播、正妹圖、討論區免費註冊歡迎免費體驗交流試玩!●九州娛樂網站http://ts777.cc企業將綜合型大學院校歸類十二級第一級：台灣大學.清華大學.交通大學.成功大學.政治大學.陽明大學第二級：中央大學.中興大學.中山大學.中正大學.台灣科技大學第三級：台北大學.東華大學.台灣海洋大學.台北科技大學第四級：嘉義大學、雲林科技大學、元智大學、中原大學、淡江大學第五級：聯合大學.暨南國際大學.宜蘭大學、高第一科大、高應大、台南大學.高雄大學.台東大學.東吳大學.輔仁大學.長庚大學.虎尾科技大學.勤益科技大學.高雄海洋科技大學.屏東科技大學第六級：東海大學.逢甲大學.慈濟大學.世新大學.銘傳大學.靜宜大學.澎湖科技大學.金門技術學院.明志科技大學.朝陽科技大學.南台科技大學.明新科技大學第七級：崑山科技大學.龍華科技大學.中國科技大學.弘光科技大學.正修科技大學.景文科技大學.聖約翰科技大學.德明財經科技大學.樹德科技大學.嶺東科技大學.致理技術學院.亞東技術學院.醒吾技術學院.崇右技術學院.修平技術學院第八級：文化大學.實踐大學.大同大學第九級：義守大學.大葉大學.中華大學.玄奘大學.佛光大學第十級：亞洲大學.明道大學.長榮大學.南華大學.真理大學.華梵大學.開南大學.東南科技大學.清雲科技大學.遠東科技大學.大仁科技大學.中華醫事科技大學.中臺科技大學.元培科技大學.建國科技大學.高苑科技大學.萬能科技大學.嘉南藥理科技大學.輔英科技大學.台南科技大學.北台灣科學技術學院.僑光技術學院第十一級:大同技術學院.大華技術學院.大漢技術學院.中州技術學院.中華技術學院.永達技術學院.吳鳳技術學院.育達商業技術學院.和春技術學院.東方技術學院.南亞技術學院.南開技術學院.南榮技術學院.美和技術學院.高鳳技術學院.慈濟技術學院.德霖技術學院.黎明技術學院.環球技術學院.蘭陽技術學院.華夏技術學院.親民技術學院.經國管理暨健康學院.台北海洋技術學院第十二級:立德管理學院、致遠管理學院.興國管理學院.稻江科技暨宜蘭大學、高第一科、高應大只能排第五級而元智、中原、淡江應該排第四級參考資料：正確學術與業界評價及事實由於國立大學的應用外文系（包括應用英文系）實在太少，所以最近決定考慮科大?!這個想法有待商榷喔!你不能只從系名判斷其教學內容及去讀或不去讀譬如這幾年流浪教師問題嚴重師範體系的英語系都紛紛修改課程內容以因應時勢其他的"外文系"也不表示就比"應用外文系"不實用英文或英語系也不表示沒機會學其他外文這是大學甄選入學的網站http://www.caac.ccu.edu.tw/caac96/query.php你可從校系分則查詢再從學群條件查詢外語學群裡有全部大學有外文相關科系的資料然後再去各校系網站看:他們的教學目標.課程規劃.未來出路.甚至師資陣容等希望你不要因為上述原因去讀科大除非你比較過後還是覺得科大外語系適合你!高中生讀科大不可用指考分發用學測分數申請即可而且和申請大學一樣可申請5校系通常不需要面試一流大學畢業是比較容易找到工作這是門戶之見沒辦法但沒有人能靠那張畢業證書吃ㄧ輩子以後的努力很重要只有一項專長同樣不能吃一輩子還有現在是證照時代如果你畢業於3.4流的大學但你有幾張證照或很好的檢定資格証企業還是用你!2007-10-0819:49:28補充：外文系.英文系.英語系.應用外文系台大69(英15)政大67(英15)台師大64(英15)高雄大學58(國14英14)彰師大62交大65(國15英15)成大63(英15國13社13數11自9)中山59(英15社+國26)中央61(國13英15)淡江55(英15)輔仁61(國14英14)中原53(英14.國+社23)靜宜52(國11英11)以上節錄自"甄選入學.推甄申請關鍵報告"但這些分數都只是參考的門檻建議填志願時再參考落點分析軟體較易成功參考資料：ME首推「高雄的文澡學院」是學語文的最佳學校，不論在師資、環境都是很優的。覺得語文你如果真要學就學最優，不然去了其他的學校也是白去！像我就是個例子，是應用外語系畢業的，但比英文是比不上別人的，所以去文澡吧！那裡是學語文的最佳首選哦！參考資料：過來人！
以上文章來自奇摩知識家，如有侵犯請留言告知
https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071007000015KK09496

html模版

標題
高中考科大和應用外文系選擇
問題
自己本身是高中生，但是由於國立大學的應用外文系（包括應用英文系）實在太少，所以最近決定考慮科大。首先就是，高中考大學的管道有學測跟指考，但是高職考科大聽我弟說一定會考專業科目，可是這項考試在學測或指考都沒有。是不是說就可以靠這兩個去填志願卡去就讀？第二，從知識的過往紀錄來看，有滿多人推薦很多不同的應用外文。本身自己是不想鑽研純文學方面的，所以選擇應用外文。然後自己本身有在學校選修德法外面也有日文……。想問說，關於德文相關的大學或日文的有哪些是師資比較好的？或者是風評比較好的（順序請幫我由南而北排orz第三，應用外文在出社會後有哪些出路？聽說外商公司是很棒的選擇...顯示更多自己本身是高中生，但是由於國立大學的應用外文系（包括應用英文系）實在太少，所以最近決定考慮科大。首先就是，高中考大學的管道有學測跟指考，但是高職考科大聽我弟說一定會考專業科目，可是這項考試在學測或指考都沒有。是不是說就可以靠這兩個去填志願卡去就讀？第二，從知識的過往紀錄來看，有滿多人推薦很多不同的應用外文。本身自己是不想鑽研純文學方面的，所以選擇應用外文。然後自己本身有在學校選修德法外面也有日文……。想問說，關於德文相關的大學或日文的有哪些是師資比較好的？或者是風評比較好的（順序請幫我由南而北排orz第三，應用外文在出社會後有哪些出路？聽說外商公司是很棒的選擇，但是不太清楚……。那麼以上。請各位回答了更新:補充一下……，希望提供一下各所大學應用外文的分數好讓我有個底去衝orz更新2:後來想想，似乎我要詢問的應該是"應用外語系"比較貼切。（不好意思....||||
最佳解答
看學校評比是沒有很有準確幫助的. 因為.你想要看重的.只有針對"外語"吧. 那些學校排行裡面.很多專精的並不是走外語學院取向. 我高中修過一點點日文 不過現在大學選德文念. 如果要我推薦校系的話. 你說順序幫你由南而北排?? 有點不懂.你想要偏重志願選南部吧? 這樣的話.文藻外語學院的品質還不錯.你可以參考一下.不過我有點不清楚他的入學方式.而且.. 因為唸文藻畢業.沒有大學文憑(它只是一個外語學院而已).所以很多學生在之後會再選擇插大考試. 然後高科大有應用外語有修德文的樣子.不過評價爾爾. 還有大葉大學我也曾有耳聞.但你可以當我沒說. 再來其他的校系"主修"德文的都在北部喔. 國立的就是政大的歐洲語文學程德文組.但是我不建議你選.因為.第一.招生人數太少.搶破頭.很難考上. 二.你如果明年考大學.那它才要收第三屆.還是個很新的系.不僅資源少.經驗也少.我認識的同學念那三個歐語組.至今都令我覺得.浪費他當年大考的高分.不要當實驗白老鼠.但是過個十年的話我就會建議你去報考. 其他都是私立.東吳淡江文化裡面.東吳還好.文化敬陪末座. 但是.偷偷告訴你.東吳的德文系是輔大去開的. 最資深的是輔仁.教學的師資口碑好. 而且輔仁的德研所也可說是國內研究所的首選. 你可能不見得知道.每年有一次德文系的校際聯合比賽.叫萊茵盃.大致可以見到在各校專攻德文的學生能力到何處. 我的資訊就是在當中發現的. 然後其他很多學校的英文系到大二都會輔修外文.很多都有德文可選. 不過品質良秀不齊.師資還有教學方針你叫要自己打聽了. 不要管什麼學校.好好認真讀書吧. 只要用功讀.就會有各種機會讓你選擇.而不是機會選擇你. 至於升學辦法你要詳看招生簡章阿.大學跟科大會各有一本.10月中應該班上已經可以登記購買了的吧...雖然大致一樣.不過每年會略有變動.自己研究吧.也可以問看看學校輔導室. 日文.我雖然不熟.但外語圈也不大.推薦你文藻.輔仁.東吳吧. 其他你再找人問看看. 應用外文系的錄取分數.這種小事.找大家的補習班拿就好.以前他們都會印成傳單塞在我書桌抽屜耶.不過我是桃園人. 外文.是一種加分工具.只要國與國之間需要從事交流.就需要能居中溝通的人. 它的可能性很多.只是看你能不能學到優異.出類拔萃. 有本事不愁沒工作. 好啦.告訴你.大致分三類比較大的走向. 一.教育 可教授外國人中文 或教人德文 二.商業 從事外商公司間的貿易溝通 三.翻譯 文書翻譯(市場小)道即席翻譯(你要很強)都有 其他還有外交之類的.要報考外交部喔(公家機關啦 鐵飯碗)
其他答案
●九州娛樂網站http://ts777.cc●●●運彩遊戲、真人遊戲、電子遊戲、對戰遊戲、對戰遊戲●●●●新舊會員儲值就送500點●真人百家樂彩金等你拿●線上影片直播、正妹圖、討論區免費註冊歡迎免費體驗交流試玩!●九州娛樂網站http://ts777.cc企業將綜合型大學院校歸類十二級第一級：台灣大學.清華大學.交通大學.成功大學.政治大學.陽明大學第二級：中央大學.中興大學.中山大學.中正大學.台灣科技大學第三級：台北大學.東華大學.台灣海洋大學.台北科技大學第四級：嘉義大學、雲林科技大學、元智大學、中原大學、淡江大學第五級：聯合大學.暨南國際大學.宜蘭大學、高第一科大、高應大、台南大學.高雄大學.台東大學.東吳大學.輔仁大學.長庚大學.虎尾科技大學.勤益科技大學.高雄海洋科技大學.屏東科技大學第六級：東海大學.逢甲大學.慈濟大學.世新大學.銘傳大學.靜宜大學.澎湖科技大學.金門技術學院.明志科技大學.朝陽科技大學.南台科技大學.明新科技大學第七級：崑山科技大學.龍華科技大學.中國科技大學.弘光科技大學.正修科技大學.景文科技大學.聖約翰科技大學.德明財經科技大學.樹德科技大學.嶺東科技大學.致理技術學院.亞東技術學院.醒吾技術學院.崇右技術學院.修平技術學院第八級：文化大學.實踐大學.大同大學第九級：義守大學.大葉大學.中華大學.玄奘大學.佛光大學第十級：亞洲大學.明道大學.長榮大學.南華大學.真理大學.華梵大學.開南大學.東南科技大學.清雲科技大學.遠東科技大學.大仁科技大學.中華醫事科技大學.中臺科技大學.元培科技大學.建國科技大學.高苑科技大學.萬能科技大學.嘉南藥理科技大學.輔英科技大學.台南科技大學.北台灣科學技術學院.僑光技術學院第十一級:大同技術學院.大華技術學院.大漢技術學院.中州技術學院.中華技術學院.永達技術學院.吳鳳技術學院.育達商業技術學院.和春技術學院.東方技術學院.南亞技術學院.南開技術學院.南榮技術學院.美和技術學院.高鳳技術學院.慈濟技術學院.德霖技術學院.黎明技術學院.環球技術學院.蘭陽技術學院.華夏技術學院.親民技術學院.經國管理暨健康學院.台北海洋技術學院第十二級:立德管理學院、致遠管理學院.興國管理學院.稻江科技暨宜蘭大學、高第一科、高應大只能排第五級而元智、中原、淡江應該排第四級參考資料：正確學術與業界評價及事實由於國立大學的應用外文系（包括應用英文系）實在太少，所以最近決定考慮科大?!這個想法有待商榷喔!你不能只從系名判斷其教學內容及去讀或不去讀譬如這幾年流浪教師問題嚴重師範體系的英語系都紛紛修改課程內容以因應時勢其他的"外文系"也不表示就比"應用外文系"不實用英文或英語系也不表示沒機會學其他外文這是大學甄選入學的網站http://www.caac.ccu.edu.tw/caac96/query.php你可從校系分則查詢再從學群條件查詢外語學群裡有全部大學有外文相關科系的資料然後再去各校系網站看:他們的教學目標.課程規劃.未來出路.甚至師資陣容等希望你不要因為上述原因去讀科大除非你比較過後還是覺得科大外語系適合你!高中生讀科大不可用指考分發用學測分數申請即可而且和申請大學一樣可申請5校系通常不需要面試一流大學畢業是比較容易找到工作這是門戶之見沒辦法但沒有人能靠那張畢業證書吃ㄧ輩子以後的努力很重要只有一項專長同樣不能吃一輩子還有現在是證照時代如果你畢業於3.4流的大學但你有幾張證照或很好的檢定資格証企業還是用你!2007-10-0819:49:28補充：外文系.英文系.英語系.應用外文系台大69(英15)政大67(英15)台師大64(英15)高雄大學58(國14英14)彰師大62交大65(國15英15)成大63(英15國13社13數11自9)中山59(英15社+國26)中央61(國13英15)淡江55(英15)輔仁61(國14英14)中原53(英14.國+社23)靜宜52(國11英11)以上節錄自"甄選入學.推甄申請關鍵報告"但這些分數都只是參考的門檻建議填志願時再參考落點分析軟體較易成功參考資料：ME首推「高雄的文澡學院」是學語文的最佳學校，不論在師資、環境都是很優的。覺得語文你如果真要學就學最優，不然去了其他的學校也是白去！像我就是個例子，是應用外語系畢業的，但比英文是比不上別人的，所以去文澡吧！那裡是學語文的最佳首選哦！參考資料：過來人！
以上文章來自奇摩知識家，如有侵犯請留言告知
https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071007000015KK09496

html模版

標題
購買cd的常識
問題
請問如果買日本的專輯.買哪一種比較好因為它有分進口版台壓版代理阪?進口版台壓版代理阪.他cd本身的內容差異在哪裡?還有什麼初回.普通那是什麼啊?還有如何自己區分cd是台壓還是進口的???因為我現在一直想把zard專輯收藏完整更新:還有就是如果買跟唱片行訂比較好還是直接跟新光美音訂比較好價錢會有差嗎
最佳解答
一般來說，如果經濟許可的話， 又有想收集該歌手CD全部的專輯， 我會建議買進口版， 因為如果是台壓版的話，並不一定會每一張專輯都做台壓， 所以單單只收集台壓版，可能會無法收集完整， 除非你台壓跟進口混著收集，那就無所謂了。 台壓跟進口CD內容本身不會有差異， 台壓CD頂多就是多了一張“中文歌詞翻譯”跟“代理公司回函”而已，其他都跟進口一樣。 所謂的初回，通常是限定版， 比普通盤（又稱通常盤）的包裝更華麗， 也許還會贈送一些明信片、紙卡、貼紙之類的贈品， 所以會有數量限定，過段時間後就買不到了。 而普通盤就是不管何時都定的到，畢竟量比較多。 台壓跟進口其實很好分辨， 以ZARD的例子來說，你只要可以從CD包裝外看到新光美音四個中文字或是地址，那就代表他是台壓了。 2008-07-22 03:57:50 補充： 跟一般（如玫瑰）唱片行好像無法訂購進口版， 只能訂購台壓版的樣子，我之前有去玫瑰定過，他們說不行。 但是，就算該專輯有台壓，你去一般唱片行定，他們也是跑去跟新光美音訂罷了，所以並沒有比較便宜。 不過有些唱片行是單獨作業的，你可以跟他們訂， 經我買唱片的經驗下來，不管是台壓或是進口都比新光美音便宜多了， 推薦你下面兩家唱片行，免費加入會員， 又比新光美音便宜。 佳佳唱片 http://www.ccr.com.tw/product/default.asp 九五樂府 http://www.95music.com/index.jsp
其他答案
以上文章來自奇摩知識家，如有侵犯請留言告知
https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080719000010KK07671

html模版

標題
關於新興亞洲基金及大陸開戶.....
問題
目前投資定期定額2隻基金美林新能源富達歐洲最近覺得亞洲市場活躍~想再加買一隻新興亞洲目前屬意的是寶源新興亞洲跟安本環球亞太不過似乎寶源投資中國比重較高~因為覺得2008奧運在北京舉辦所以買亞洲市場應該會不錯~因我還是新手所以想聽多方意見.....P.S請廣告商、推銷基金平台的、PO文的不要進來我希望是知識+大大們用手打的中肯建議....還有下個月會到大陸去~因為真的覺得中國基金獲利不錯所以打算在大陸開戶~查詢了一下知識...顯示更多目前投資定期定額2隻基金美林新能源富達歐洲最近覺得亞洲市場活躍~想再加買一隻新興亞洲目前屬意的是寶源新興亞洲跟安本環球亞太不過似乎寶源投資中國比重較高~因為覺得2008奧運在北京舉辦所以買亞洲市場應該會不錯~因我還是新手所以想聽多方意見.....P.S請廣告商、推銷基金平台的、PO文的不要進來我希望是知識+大大們用手打的中肯建議....還有下個月會到大陸去~因為真的覺得中國基金獲利不錯所以打算在大陸開戶~查詢了一下知識到大陸開戶似乎要帶台胞證、護照、三個月帳單，想問一下還有漏掉甚麼嗎(最好詳細一點)??至於有獲利要換台幣的問題我是不擔心(因有認識的人在大陸，他會定期回台灣，託他即可)還有就是想知道大陸哪間銀行有霸菱、首域、景順這三間的基金，因為只想開一間銀行戶頭~最好那間銀行同時有這三種，沒的話以霸菱為優先......再首域...景順謝謝各位基金達人的解答...更新:對了~若有其他推薦的亞洲基金，也請介紹(最好投資香港跟中國較多的)另外，我還想知道要去哪看基金投資哪些地方的比例啊??更新2:感謝"派翠克"的回答~另外想問一下，香港開戶，不論開哪一種都要收管理費嗎??因為我只是想單純放買基金的錢而已~還有就是我要先在台灣換港幣去存還是直接拿台幣在香港存(銀行幫我轉換為港幣)就行??
最佳解答
建議你在香港開戶，管理好，有保障，距離近，網路也方便，交易基金、買賣股票、匯款上網都可搞定。 你要買的基金中國銀行（香港）都有。 中國銀行在香港機場一號客運大樓就有分行。你去大陸前或回台灣前，持台胞證即可入境香港。一出關到機場大廳，搭電梯上到出境層，穿過航空公司的櫃臺在商店街的右邊就可看到中國銀行。 到中銀開戶，他會幫你開一般活儲帳戶、外匯帳戶、證券帳戶，一般活儲帳戶每日計息，半年分息一次，帳戶金額需在港幣5000以上，不然會收60元港幣月費。 開戶時只要存入1000港幣，回國後再匯款過去即可。 證件：護照、地址證明（三個月內水電、信用卡、保險費帳單、稅單等）。地址需事先翻譯成英文，你可以到台灣郵政網頁翻譯。 開戶同時可以設定你之後要匯款回台灣的帳戶，你要準備銀行名稱、分行地址、帳號、SWIFT CODE，也全要為英文。 2007-08-30 17:28:34 補充： 中銀另外有一種提存易帳戶是不設管理費的，辦這種帳戶臨櫃提存款、匯款、轉帳需另收手續費，但對台灣人影響不大，只是我不確定台灣人可不可以開這種帳戶。 你也可以到匯豐銀行開財富管理帳戶，香港機場2號客運大樓翔天廊就有分行。他有設門檻，門檻最低的明智理財如果資產低於1萬港幣會收60元管理費，但是資產包括你所有存款、證券、基金。 2007-08-30 17:28:38 補充： 匯豐沒有代理首域。 香港基金都是以原幣計價，你要買的基金都是美金計價，所以你直接從台灣匯美金到你的外幣帳戶即可。你無須在台灣先換外幣，銀行可以將你的匯款直接算成台幣從你帳戶扣除。另外提醒你，海外匯款除了台灣的銀行會收手續費之外，接收行及中間行都會收手續費，所以當你看到匯入你帳戶的金額少一些時不要驚訝。
其他答案
台灣首家合法娛樂城開幕囉!體育博彩、真人對戰、現場遊戲、彩球投注高賠率，歡迎您來體驗!官方網站aa777.net首域中國，免出境、非複委託，手續簡便，門檻5KUSD，手續費洽談。參考資料：助你賺大錢
以上文章來自奇摩知識家，如有侵犯請留言告知
https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070829000015KK11353

html模版

標題
公司名稱翻成英文
問題
請英文高手幫我翻譯我公司的英文名稱逸杰科技有限公司感謝!
最佳解答
逸杰科技有限公司 公司名稱直接音譯，科技有限公司採意譯─ Yi-Jie Technology Co., Ltd. 若取中文意思，逸有超越之意，杰有傑出之意，那麼建議底下這個名字─ Excellence Technology Co., Ltd. Excellence的起始發音便有「ㄧ」的音，與「逸」字對應；而這個單字就是「傑出」。而excel這個單字就有「勝過、突出」的意涵。 也幫你上Google查過，目前沒有公司名稱是Excellence Technology Co., Ltd.的。 參考囉！
其他答案
東躍發企業有限公司銓興國際資訊有限公司風格電腦排版影印中心助盈有限公司廣昌E-JETtechnologyCo.,Ltd.請參考看看吧我是之翼，阿杰你好：Yi-JieTechnologyLimitedCompony.關於逸杰的漢語拼音以及通用拼音均是Yi-Jie參照中文字轉拼音引擎：http://www.iq-t.com/SYSCOM/pingying2.asp縮寫可寫為Yi-JieTechCo.,LtdLtd為Limited的縮寫Co.是Company的縮寫a.英制：Co.,Ltd.(CompanyLimited)b.美制：Inc.(Incorporated)c.澳制：(Pty)Ltd.(ProprietaryLimited)台灣現在大多採用英制系統較多，故公司名後皆有Co.,Ltd.from:http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1406082015211參考資料：之翼閣下是想找人為你公司名稱設計一個英文的公司名稱嗎？如果是，我可以提供一些意見作為參考︰「科技有限公司」-TechonologyCompanyLimited「逸杰」︰國語拼音可翻譯為Yijie廣東話可翻譯為YatKit英文相近發音的，例如e-Chain("e"可理解為有電子電腦範疇的，如e-mail，"Chain"即是連鎖、一系列、一連串)
以上文章來自奇摩知識家，如有侵犯請留言告知
https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081212000016KK03647

html模版

標題
[翻譯]商用英文詢問產品更換或新增零件一事。
問題
以下是需傳給供應商的信件，...顯示更多以下是需傳給供應商的信件，煩請高手們幫我翻譯成專業的商用英文(可修改內容或增加內容)，一律謝絕直接用翻譯軟體，謝謝！--------------------------------------------------------------------------------------------------------------我們公司在X年X月X日向您購買了一台附有xxx的ooo，現在因客戶需求，想詢問是否可將xxx置換為aaa或另外新增一個aaa，如可行，麻煩您各別給予報價，謝謝！---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
最佳解答
我們公司在X年X月X日向您購買了一台附有xxx的ooo，現在因客戶需求， 想詢問是否可將xxx置換為aaa或另外新增一個aaa，如可行，麻煩您各別給予報價，謝謝！ Dear Xxxx, With reference to the set of ooo with xxx device which we purchased from you on______, our customer comes up with a new requirement of replacing xxx with aaa or alternatively of adding aaa device. If either of the changes is workable, we would appreciate your providing a lowest offer respectively at your earliest convenience. Best regards, Xxxx Xxx 2011-06-21 09:56:50 補充： 從版主所述來看: 原購機台ooo附有一個xxx設計或組件, 現需要將xxx換成aaa, 或者新增aaa組件. 這是一個修改功能的需求, 請賣方就這個修改來報價, 其中新增aaa並不是另購一台機器. 樓上有幾位似未正確理解. 2011-06-21 13:44:51 補充： 商業書信首重用字精簡與切合重點, 避免瑣碎語句與流水式敘述. 請注意本函之機台係已使用一段時間, 為作修改而詢價 而非針對待交貨中的訂單作變更詢價. . 2011-06-24 22:24:20 補充： Hi Jeff, 是啊, 一個地方的生態本來就是很難改變的 只能去適應它囉!
其他答案
-"受邀來回答..那就請你選我"-->好狂妄的口氣阿...-"在國外念書"-->不代表商英書信就寫得好吧..-"麻煩您各別給予報價."-->請問"各別給予"翻在哪呢?-要攻擊別人前自己也要下點功夫喔2011-06-2418:04:09補充：dear老登&Cavalier久沒來果然還是一樣的情況阿![請注意本函之機台係已使用一段時間,為作修改而詢價,而非針對待交貨中的訂單作變更詢價]發這個補充的高手，切中我心，確實沒錯。2011-06-2120:23:51補充：首先，謝謝大家的大力相助，我想在場的每一位應該都是受邀而來的(我真的打從心裡尊敬在場的每一位高手)，因為事態緊急，所以才給大家發了求救信；然後，事後想想，或許此舉(同時向大家發求救信)並不恰當，畢竟現在的情況，我並不樂見。而也因為太急迫，導致我本身的問題敘述並不完整及精確，是以無法讓大家充分發揮實力，為這一切跟大家說聲抱歉。僅希望大家能切磋筆技，切勿加入脾氣，更要尊重每個用心的回答，畢竟人的一生都在學習，不該隨意批評他人。[再次謝謝大家，我想這一切交由投票是最公平的]WeboughtoneunitofoootogetherwithXXXfromyourcompanyon_____.Inordertomeetourclient'srequirement,wewouldliketoknowifitispossiblethatwereplaceXXXwithaaa.Or,weorderoneadditionalaaa.Pleasekindlyquoteforboth.Welookforwardtoyourearlyreply.DearXXX,Werefertoourpurchaseofonesetofooowithxxxon(dd/mm/yy)andwishtoinformyouthatourcustomernowasksforreplacingtheaccessoryxxxwithaaaorpurchasinganadditionalaaa.Ifpossible,pleasequotefortherequireditems.Wearelookingforwardtoyouroffer.Yoursfaithfully,我們公司在X年X月X日向您購買了一台附有xxx的oooOurcompanyhasbroughtaooowiththexxxfromyouonmm/dd/yyyy.我們公司在X年X月X日向您購買了一台附有xxx的ooo，現在因客戶需求，想詢問是否可將xxx置換為aaa或另外新增一個aaa，如可行，麻煩您各別給予報價，謝謝！Ourcompanypurchasedapieceofmachinery(amachine),OOOofXXX(OOOwithXXX/OOOaccompaniedbyXXX),fromyou,on(June21,2011).Nowontherequestofthecustomer,wesincerelyinquirewhetherwecanchangeXXXtoAAAorsimplybuyanewmachineAAA.Ifitispossible,pleasekeepusinformedandletusknowtherespective(quoted)price.Thanks!2011-06-2109:36:45補充：amachine/thecustomer/anew/therespectiveTo河豚,plentyofsentencestructuralmistakesTo細菌&老登,翻得好,推!Regards受邀來回答..那就請你選我.非翻譯機：我們公司在X年X月X日向您購買了一台附有xxx的ooo.Wehaveboughta(單位不定,要看到底這個xxx是甚麼)XXXwithOOOfromyouon.現在因客戶需求，想詢問是否可將xxx置換為aaa或另外新增一個aaa.Now,duetoourclients'demand,wewouldliketoaskforreplacementofXXXtoAAAoraddanotherAAA.如可行，麻煩您各別給予報價.Ifit'sfeasible,pleaseofferusyourdesiredprice.謝謝!Thankyouverymuch!註：在商業信中不講“ourcompany"或是“yourcompany"."Customer"(客人)這個字眼是比較適合在公司對客人講話,公司對公司就用"Client"(客戶）"Thanks"雖然一樣意思,但有點隨便.寫"Thankyou"或加“verymuch"會比較有禮貌給老登大師：英文大師呢,怎麼在逗號後面大寫？（<恕刪>,Please...<恕刪>)而樓上這位河豚,根本是翻譯機,看都不用看.2011-06-2108:21:00補充：抱歉,"it's"最好改成“itis",比較正式.2011-06-2117:24:26補充：哈真是好笑...還要我把email放上來嗎？不需要吧...it's跟itis是有差的.信不信由你,it's是縮寫.正式的文章不應該用縮寫.你有看過正式的文章寫you'll,I'd,it'll,i'll或it'd嗎？it's更可以是ithas或是itis.英文白癡嗎..那你要糾正一下了而如果商業文不用正式語言,那幹嘛寫的這麼有禮貌？2011-06-2117:27:14補充：喔,如果你那麼想要給你啊我只是想說他特別email我,還不選我,那是有點在浪費我的時間如果你不知道it's跟itis的差別,自己上網看看正式的文章,你有看過“it'll,I'll,he'll或是you'd,I'd,he's"嗎？其實那是不應該的.信不信由你,我沒想那麼多2011-06-2117:38:46補充：修：我們公司在X年X月X日向您購買了一台附有xxx的ooo.Wehaveboughta(單位不定,要看到底這個xxx是甚麼)XXXwithOOOfromyouonof,.2011-06-2117:40:06補充：原來大於小於不能輸入,真是崇拜yahoo的texteditor.以上：Wehaveboughta(單位不定,要看到底這個xxx是甚麼)XXXwithOOOfromyouon(day)of(month),(year).參考資料：在國外讀書OurcompanyinthexdayofxyearsxmonthsyoupurchaseonewithxxxOOonowduetocustomerdemand,WouldliketoaskwhetheritcanbereplacementforreleasedAAAorAAAxxx,iffeasible,wouldyouseparateQuote,thankyou!
以上文章來自奇摩知識家，如有侵犯請留言告知
https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110620000010KK10152

html模版

標題
[翻譯]商用英文詢問產品更換或新增零件一事。
問題
以下是需傳給供應商的信件，...顯示更多以下是需傳給供應商的信件，煩請高手們幫我翻譯成專業的商用英文(可修改內容或增加內容)，一律謝絕直接用翻譯軟體，謝謝！--------------------------------------------------------------------------------------------------------------我們公司在X年X月X日向您購買了一台附有xxx的ooo，現在因客戶需求，想詢問是否可將xxx置換為aaa或另外新增一個aaa，如可行，麻煩您各別給予報價，謝謝！---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
最佳解答
我們公司在X年X月X日向您購買了一台附有xxx的ooo，現在因客戶需求， 想詢問是否可將xxx置換為aaa或另外新增一個aaa，如可行，麻煩您各別給予報價，謝謝！ Dear Xxxx, With reference to the set of ooo with xxx device which we purchased from you on______, our customer comes up with a new requirement of replacing xxx with aaa or alternatively of adding aaa device. If either of the changes is workable, we would appreciate your providing a lowest offer respectively at your earliest convenience. Best regards, Xxxx Xxx 2011-06-21 09:56:50 補充： 從版主所述來看: 原購機台ooo附有一個xxx設計或組件, 現需要將xxx換成aaa, 或者新增aaa組件. 這是一個修改功能的需求, 請賣方就這個修改來報價, 其中新增aaa並不是另購一台機器. 樓上有幾位似未正確理解. 2011-06-21 13:44:51 補充： 商業書信首重用字精簡與切合重點, 避免瑣碎語句與流水式敘述. 請注意本函之機台係已使用一段時間, 為作修改而詢價 而非針對待交貨中的訂單作變更詢價. . 2011-06-24 22:24:20 補充： Hi Jeff, 是啊, 一個地方的生態本來就是很難改變的 只能去適應它囉!
其他答案
-"受邀來回答..那就請你選我"-->好狂妄的口氣阿...-"在國外念書"-->不代表商英書信就寫得好吧..-"麻煩您各別給予報價."-->請問"各別給予"翻在哪呢?-要攻擊別人前自己也要下點功夫喔2011-06-2418:04:09補充：dear老登&Cavalier久沒來果然還是一樣的情況阿![請注意本函之機台係已使用一段時間,為作修改而詢價,而非針對待交貨中的訂單作變更詢價]發這個補充的高手，切中我心，確實沒錯。2011-06-2120:23:51補充：首先，謝謝大家的大力相助，我想在場的每一位應該都是受邀而來的(我真的打從心裡尊敬在場的每一位高手)，因為事態緊急，所以才給大家發了求救信；然後，事後想想，或許此舉(同時向大家發求救信)並不恰當，畢竟現在的情況，我並不樂見。而也因為太急迫，導致我本身的問題敘述並不完整及精確，是以無法讓大家充分發揮實力，為這一切跟大家說聲抱歉。僅希望大家能切磋筆技，切勿加入脾氣，更要尊重每個用心的回答，畢竟人的一生都在學習，不該隨意批評他人。[再次謝謝大家，我想這一切交由投票是最公平的]WeboughtoneunitofoootogetherwithXXXfromyourcompanyon_____.Inordertomeetourclient'srequirement,wewouldliketoknowifitispossiblethatwereplaceXXXwithaaa.Or,weorderoneadditionalaaa.Pleasekindlyquoteforboth.Welookforwardtoyourearlyreply.DearXXX,Werefertoourpurchaseofonesetofooowithxxxon(dd/mm/yy)andwishtoinformyouthatourcustomernowasksforreplacingtheaccessoryxxxwithaaaorpurchasinganadditionalaaa.Ifpossible,pleasequotefortherequireditems.Wearelookingforwardtoyouroffer.Yoursfaithfully,我們公司在X年X月X日向您購買了一台附有xxx的oooOurcompanyhasbroughtaooowiththexxxfromyouonmm/dd/yyyy.我們公司在X年X月X日向您購買了一台附有xxx的ooo，現在因客戶需求，想詢問是否可將xxx置換為aaa或另外新增一個aaa，如可行，麻煩您各別給予報價，謝謝！Ourcompanypurchasedapieceofmachinery(amachine),OOOofXXX(OOOwithXXX/OOOaccompaniedbyXXX),fromyou,on(June21,2011).Nowontherequestofthecustomer,wesincerelyinquirewhetherwecanchangeXXXtoAAAorsimplybuyanewmachineAAA.Ifitispossible,pleasekeepusinformedandletusknowtherespective(quoted)price.Thanks!2011-06-2109:36:45補充：amachine/thecustomer/anew/therespectiveTo河豚,plentyofsentencestructuralmistakesTo細菌&老登,翻得好,推!Regards受邀來回答..那就請你選我.非翻譯機：我們公司在X年X月X日向您購買了一台附有xxx的ooo.Wehaveboughta(單位不定,要看到底這個xxx是甚麼)XXXwithOOOfromyouon.現在因客戶需求，想詢問是否可將xxx置換為aaa或另外新增一個aaa.Now,duetoourclients'demand,wewouldliketoaskforreplacementofXXXtoAAAoraddanotherAAA.如可行，麻煩您各別給予報價.Ifit'sfeasible,pleaseofferusyourdesiredprice.謝謝!Thankyouverymuch!註：在商業信中不講“ourcompany"或是“yourcompany"."Customer"(客人)這個字眼是比較適合在公司對客人講話,公司對公司就用"Client"(客戶）"Thanks"雖然一樣意思,但有點隨便.寫"Thankyou"或加“verymuch"會比較有禮貌給老登大師：英文大師呢,怎麼在逗號後面大寫？（<恕刪>,Please...<恕刪>)而樓上這位河豚,根本是翻譯機,看都不用看.2011-06-2108:21:00補充：抱歉,"it's"最好改成“itis",比較正式.2011-06-2117:24:26補充：哈真是好笑...還要我把email放上來嗎？不需要吧...it's跟itis是有差的.信不信由你,it's是縮寫.正式的文章不應該用縮寫.你有看過正式的文章寫you'll,I'd,it'll,i'll或it'd嗎？it's更可以是ithas或是itis.英文白癡嗎..那你要糾正一下了而如果商業文不用正式語言,那幹嘛寫的這麼有禮貌？2011-06-2117:27:14補充：喔,如果你那麼想要給你啊我只是想說他特別email我,還不選我,那是有點在浪費我的時間如果你不知道it's跟itis的差別,自己上網看看正式的文章,你有看過“it'll,I'll,he'll或是you'd,I'd,he's"嗎？其實那是不應該的.信不信由你,我沒想那麼多2011-06-2117:38:46補充：修：我們公司在X年X月X日向您購買了一台附有xxx的ooo.Wehaveboughta(單位不定,要看到底這個xxx是甚麼)XXXwithOOOfromyouonof,.2011-06-2117:40:06補充：原來大於小於不能輸入,真是崇拜yahoo的texteditor.以上：Wehaveboughta(單位不定,要看到底這個xxx是甚麼)XXXwithOOOfromyouon(day)of(month),(year).參考資料：在國外讀書OurcompanyinthexdayofxyearsxmonthsyoupurchaseonewithxxxOOonowduetocustomerdemand,WouldliketoaskwhetheritcanbereplacementforreleasedAAAorAAAxxx,iffeasible,wouldyouseparateQuote,thankyou!
以上文章來自奇摩知識家，如有侵犯請留言告知
https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110620000010KK10152

html模版

標題
[翻譯]商用英文詢問產品更換或新增零件一事。
問題
以下是需傳給供應商的信件，...顯示更多以下是需傳給供應商的信件，煩請高手們幫我翻譯成專業的商用英文(可修改內容或增加內容)，一律謝絕直接用翻譯軟體，謝謝！--------------------------------------------------------------------------------------------------------------我們公司在X年X月X日向您購買了一台附有xxx的ooo，現在因客戶需求，想詢問是否可將xxx置換為aaa或另外新增一個aaa，如可行，麻煩您各別給予報價，謝謝！---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
最佳解答
我們公司在X年X月X日向您購買了一台附有xxx的ooo，現在因客戶需求， 想詢問是否可將xxx置換為aaa或另外新增一個aaa，如可行，麻煩您各別給予報價，謝謝！ Dear Xxxx, With reference to the set of ooo with xxx device which we purchased from you on______, our customer comes up with a new requirement of replacing xxx with aaa or alternatively of adding aaa device. If either of the changes is workable, we would appreciate your providing a lowest offer respectively at your earliest convenience. Best regards, Xxxx Xxx 2011-06-21 09:56:50 補充： 從版主所述來看: 原購機台ooo附有一個xxx設計或組件, 現需要將xxx換成aaa, 或者新增aaa組件. 這是一個修改功能的需求, 請賣方就這個修改來報價, 其中新增aaa並不是另購一台機器. 樓上有幾位似未正確理解. 2011-06-21 13:44:51 補充： 商業書信首重用字精簡與切合重點, 避免瑣碎語句與流水式敘述. 請注意本函之機台係已使用一段時間, 為作修改而詢價 而非針對待交貨中的訂單作變更詢價. . 2011-06-24 22:24:20 補充： Hi Jeff, 是啊, 一個地方的生態本來就是很難改變的 只能去適應它囉!
其他答案
-"受邀來回答..那就請你選我"-->好狂妄的口氣阿...-"在國外念書"-->不代表商英書信就寫得好吧..-"麻煩您各別給予報價."-->請問"各別給予"翻在哪呢?-要攻擊別人前自己也要下點功夫喔2011-06-2418:04:09補充：dear老登&Cavalier久沒來果然還是一樣的情況阿![請注意本函之機台係已使用一段時間,為作修改而詢價,而非針對待交貨中的訂單作變更詢價]發這個補充的高手，切中我心，確實沒錯。2011-06-2120:23:51補充：首先，謝謝大家的大力相助，我想在場的每一位應該都是受邀而來的(我真的打從心裡尊敬在場的每一位高手)，因為事態緊急，所以才給大家發了求救信；然後，事後想想，或許此舉(同時向大家發求救信)並不恰當，畢竟現在的情況，我並不樂見。而也因為太急迫，導致我本身的問題敘述並不完整及精確，是以無法讓大家充分發揮實力，為這一切跟大家說聲抱歉。僅希望大家能切磋筆技，切勿加入脾氣，更要尊重每個用心的回答，畢竟人的一生都在學習，不該隨意批評他人。[再次謝謝大家，我想這一切交由投票是最公平的]WeboughtoneunitofoootogetherwithXXXfromyourcompanyon_____.Inordertomeetourclient'srequirement,wewouldliketoknowifitispossiblethatwereplaceXXXwithaaa.Or,weorderoneadditionalaaa.Pleasekindlyquoteforboth.Welookforwardtoyourearlyreply.DearXXX,Werefertoourpurchaseofonesetofooowithxxxon(dd/mm/yy)andwishtoinformyouthatourcustomernowasksforreplacingtheaccessoryxxxwithaaaorpurchasinganadditionalaaa.Ifpossible,pleasequotefortherequireditems.Wearelookingforwardtoyouroffer.Yoursfaithfully,我們公司在X年X月X日向您購買了一台附有xxx的oooOurcompanyhasbroughtaooowiththexxxfromyouonmm/dd/yyyy.我們公司在X年X月X日向您購買了一台附有xxx的ooo，現在因客戶需求，想詢問是否可將xxx置換為aaa或另外新增一個aaa，如可行，麻煩您各別給予報價，謝謝！Ourcompanypurchasedapieceofmachinery(amachine),OOOofXXX(OOOwithXXX/OOOaccompaniedbyXXX),fromyou,on(June21,2011).Nowontherequestofthecustomer,wesincerelyinquirewhetherwecanchangeXXXtoAAAorsimplybuyanewmachineAAA.Ifitispossible,pleasekeepusinformedandletusknowtherespective(quoted)price.Thanks!2011-06-2109:36:45補充：amachine/thecustomer/anew/therespectiveTo河豚,plentyofsentencestructuralmistakesTo細菌&老登,翻得好,推!Regards受邀來回答..那就請你選我.非翻譯機：我們公司在X年X月X日向您購買了一台附有xxx的ooo.Wehaveboughta(單位不定,要看到底這個xxx是甚麼)XXXwithOOOfromyouon.現在因客戶需求，想詢問是否可將xxx置換為aaa或另外新增一個aaa.Now,duetoourclients'demand,wewouldliketoaskforreplacementofXXXtoAAAoraddanotherAAA.如可行，麻煩您各別給予報價.Ifit'sfeasible,pleaseofferusyourdesiredprice.謝謝!Thankyouverymuch!註：在商業信中不講“ourcompany"或是“yourcompany"."Customer"(客人)這個字眼是比較適合在公司對客人講話,公司對公司就用"Client"(客戶）"Thanks"雖然一樣意思,但有點隨便.寫"Thankyou"或加“verymuch"會比較有禮貌給老登大師：英文大師呢,怎麼在逗號後面大寫？（<恕刪>,Please...<恕刪>)而樓上這位河豚,根本是翻譯機,看都不用看.2011-06-2108:21:00補充：抱歉,"it's"最好改成“itis",比較正式.2011-06-2117:24:26補充：哈真是好笑...還要我把email放上來嗎？不需要吧...it's跟itis是有差的.信不信由你,it's是縮寫.正式的文章不應該用縮寫.你有看過正式的文章寫you'll,I'd,it'll,i'll或it'd嗎？it's更可以是ithas或是itis.英文白癡嗎..那你要糾正一下了而如果商業文不用正式語言,那幹嘛寫的這麼有禮貌？2011-06-2117:27:14補充：喔,如果你那麼想要給你啊我只是想說他特別email我,還不選我,那是有點在浪費我的時間如果你不知道it's跟itis的差別,自己上網看看正式的文章,你有看過“it'll,I'll,he'll或是you'd,I'd,he's"嗎？其實那是不應該的.信不信由你,我沒想那麼多2011-06-2117:38:46補充：修：我們公司在X年X月X日向您購買了一台附有xxx的ooo.Wehaveboughta(單位不定,要看到底這個xxx是甚麼)XXXwithOOOfromyouonof,.2011-06-2117:40:06補充：原來大於小於不能輸入,真是崇拜yahoo的texteditor.以上：Wehaveboughta(單位不定,要看到底這個xxx是甚麼)XXXwithOOOfromyouon(day)of(month),(year).參考資料：在國外讀書OurcompanyinthexdayofxyearsxmonthsyoupurchaseonewithxxxOOonowduetocustomerdemand,WouldliketoaskwhetheritcanbereplacementforreleasedAAAorAAAxxx,iffeasible,wouldyouseparateQuote,thankyou!
以上文章來自奇摩知識家，如有侵犯請留言告知
https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110620000010KK10152